ارائه از بزرگترین و بهترین» «مرجع دانلود زیرنویس فارسی iSubtitle.ir
Telegram.me/iSubtitle
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «Farshid ACE» & «Mohammad Tahri»
زیرنویس تمام فیلم و سریال های روز دنیا رو با لینک مستقیم و رایگان دانلود کنید iSubtitle.ir
صبح به خیر آقای برایس
اطمینان دارم بدون مشکل سوارشون کردین
همه چیز رو به راه بود
تا خروجی توقف نکنین
رییس تمام جاده ها در مسیر بدون مشکل هستند
دقیقا همانطور که پیش بینی کردین
ممنون که با جلو افتادن زمان خروج موافقت کردید
آقای کوروساوا
افتخاری نصیب بنده شده که جنابعالی و همسرانتون
این وظیفه رو به سرویس امنیتی عالی رتبه ما محول کردید
از بخش قرمز به سبز حرکت میکنیم
داخل محدوده شما میشیم
موتور رو روشن کنید
یک پرواز فوری میخوام
محدوده هوایی قبلا پاکسازی شده
دریافت شد
تمام کانال ها
به محدوده هوایی کنترل شده منتقل میشن
بریم؟
...آقای کوروساوا
سفرتون به سلامت
خیلی ازت ممنونم مایکل جان
یه تحویل دیگه انجام شد قربان
تا زمان حرکت هواپیما حواستون بهش باشه
بله قربان
تمام محدوده امنه؟
تا مایل ها چیز خاصی نیست قربان
تقریبا خسته کننده...
شعارمون چیه؟!
خسته کننده همیشه بهترین وضعیه
حرکت کنید! بجنبید
مشتری مرده
کد 7
یا خدا
سرش مثل یه میلک شیک لعنتی ترکیده
براوو 1 مرده
سریعا یه تیم اینجا برای پاکسازی نیاز داریم
تکرار میشه براوو 1 مرده
اه یه مشت کاغذ لعنتی اینجا دارم
وقت ندارم
گندش بزنه
آقای سیفرت
آماده ایم برای رفتن؟ آماده ایمم؟
کلی منتظر بودم!
چه کوفتی باعث شد انقدر طولش بدی؟ نه و نیم شده
معذرت میخوام. مجبور بودم یه سری آماده سازی ها رو انجام بدم
آقای سییفرت
خیلی خوب میشه اگه من اول از در عبور کنم
فک نکنم در جریان باشی باچی اینجا طرفم
زود باشین بریم بریم
بریم! این مردم حیوونن
شاید از قبل هم اینجان
منتظرن به محض اینکه اینجا رو ترک کنم
میتونم نگرانیتون رو درک کنم
ولی بهتون این اطمینان رو میدم که کاملا امن هستین
دقیقا همون چیزیو باید انجام بدین که من میگم
Mr. Seifert? Mr. Seifert?
از این طرف لطفا
خیله خب چقدر کُک زدی؟ به اندازه یا زیادی
اونا میگن تو مامور عالی رتبه ای
راست میگن؟
بیاین فقط تمرکز کنیم که شما به علت های طبیعی بمیرین نه چیز دیگه
میشه یعنی؟
زود ترر
-عه ماشینمه! -خوب قیافشو به ذهنت بسپار
فکر کردم امن ترِ که از یه ماشین استفاده کنیم
که با ترافیک اطراف هماهنگ باشه و به چشم نیاد
خب، اون که آسون بود
در واقع، تقریبا هیچی نبود
-خسته کننده همیشه بهترینه -امیدوارم که شما...
-چیه؟ مایکل برایس هستم
مامور و مسئول بخش حفاظت
دارای لایسنس و تحت نظر اتحادیه اروپا
به جهنم! میدونم چه خری هستی
شمارت افتاده بود، دیدمش
عجب عوضی احمقی هستی
کارتو انجام دادی یا نه؟
بله مشتری رو خارج کردم
از خیابان بیست و هفتم سنت جورج
تیم پاکسازی درخواست میشه
در طبقه هفت پله های شمالی
یه یارو با ملیت فرانسوی رو دراز کردم
برای the Taray Crime syndicate کار میکرد
2 تا یاروی دیگه هم در پله های جنوبی پیدا میکنی
روی پشت بوم هم یه بابای دیگه هست
که فک کنم یه کم کار دندانپزشکی نیاز داشت
تو کوچه دو تا جنتلمن هستن
که ممکنه یکم مشاوره لازم داشته باشن
یکی دیگه هم تو دفتر شرقی هستش
تو طبقه ی ششم که تحت ساخت و سازِ
یکی هم تو آسانسور شماره 3
آها آها تو پارکینگم
زیر یه ماشین رولز رویس تو پارکینگ 5
یک پوند پلاستیک انتحاری هست
ممکنه بخوای یه زنگی به واحد خنثی سازی بزنی
اونو ولش کن! اون زنگَ رو هم به آتش نشانی بزن
-اون ماشین منه؟ ‌-متاسفانه آره
بفرمایید بشینید روز طولانی ای بوده
اون یه رولز رویس سفارشی بود! در نوع خودش بی نظیر
فک کردم چرا رنگش خاصه
آبی کله غازی بودش؟
اینو رو صندلی عقب پیدا کردم
-اسکرپس -با ارزشن مگه نه؟
-سرش بوی کون میده -کمربندتون رو ببندین
این ماشین قطعا عالی رتبه نیست
حتی واسه حیوونا هم مناسب نیس
معذرت میخوام پروفسور
برای همچین ملاقات غیر منتظره و البته دیری
خوش اومدین هر زمان که تشریف آوردین آقای رییس‌جمهور
در منزلتون، با سربازا
در کلاستون بهم گفته شد که من محبویتم کمتر هست
هیچی مهم تر از یک تحصیلات خوب نیست
زبان انگلیسیتون چطوره؟
من خیلی زبانم خوب نیس آقای رییس‌جمهور
تنها راه کشور برای پیشرفت
بوسیله ی ریشه کن کردن آفت قتل عام های نژادپرستانه محقق می شود
که باعث سیاه نمایی کشور و وضعیت زندگی ما می گردد
از این فروتنی شما واقعا تشکر میکنم
امیدوارم مزاحم خانوادتون نباشیم
در تعطیلات هستند
خب،خوش به حالشون
خانواده باعث تکامل یک مرد میشه
میتونستم به جرم خیانت اعدامت کنم
ولی یکی دیگه میتونست به سادگی یکم بالاتر از تو وایسه (بیشتر اعتراض و شورش کنه)
روی جسد تو (به پیروی از تو)
باید یه سری درس های دیگه می بود که بهت می دادم
همانطور که گفتم
هیچ چیز مهمتر از یک تحصیلات خوب نیست
پروفسور میشه لطفا به دادگاه بفرمایید
بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟
بعد از اون
من به یکی از کمپ های بازداشت دوخوویچ برده شدم
3 سال اونجا بودم
تا اینکه بالاخره سرنگون شد
و به خاطر همچین هیولایی که بود،دستگیر شد
ممنونم پروفسور
جناب قاضی من درخواست دارم تمام اظهارات ایشون
نادیده گرفته بشه
بدون هیچ مدرکی، اینها فقط یک سری شایعات بی اساس هستند
ادامه میدیم
محاکمه رییس‌جمهور سابق بلاروس
Vladislav Dukhovich...
امروز با اظهارات توام با احساسات
عده کثیری از قربانیان کشورش،ادامه داشت
شنیدن این مطلب شایان توجه هست که
وکلای دخوویچ ادعا می کنند
اظهارات قربانیان، دروغ های بی اساس از جانب دشمنان هست
دخوویچ ،یکی از
ظالم ترین دیکتاتور های جهانه
که متهم به جرم
قتل عام نژاد پرستانه در یک مقیاس وسیع است
درجه ی محافظتی نظامی و بی سابقه ای در این مکان
یعنی اطراف دادگاه وجود داره
حتی محدوده هوایی بالای شهر بسته شده است
تاکنون، این اتهامات
رد شدند
به خاطر اینکه هیچ مدرک مهمی علیه دخوویچ موجود نیست
عده کثیر از شاهدانی که
ازشون انتظار میرفت برای شهادت در صحن دادگاه حاضر شوند، ناپدید شدند
آیا کسی اونقدر دِل داره
که با یک مدرک پا پیش بگذاره؟
و در نهایت کار حکومت ظالمش رو یکسره کنه؟
آقای کینکید،این یک پیشنهاد از جانب اینترپل هست
در برابر اظهارات شما
علیه رییس‌جمهور سابق دخوویچ
همسرتون مشمول عفو کامل خواهند شد
از تمام حوزه های ذیربط
شما قصد دارین یک زن بیگناه رو مشمول عفو کنید؟
احتمالا از افکار نژادپرستانه و مزخرفتونه
بیاین فرض کنیم ما این قرار رو قبول کنیم
برای سونیا کینکید
هنوز بخش دیگه ای از قرار
مربوط به موکل من مبهم هست
ایشون این نامه رو دریافت خواهند کرد
این نامه
براشون ارفاق در مجازات رو قایل میشه
آقای کینکید یک قاتل قراردادین
با بیست و چهار فقره قتل در 10 کشور مواجه اند
بدون عقد یک قرارداد منصفانه
هیچ وقت قادر به تنفس هوای آزاد نخواهد بود (تمام عمر در زندان میمونه)
تحت هیییچ....
سونیا آزاد میشه
ترتیب همه چی داده میشه، رییس کازوریا
بیاین این جناب رو به دادگاه لاهه منتقل کنیم
آقای کنکید ایشون مامور راسل اند
هدایت گروه محافظت رو بر عهده خواهند داشت
که شما رو اسکورت میکنند
به دادگاه جرایم بین‌المللی
شما میدونید افراد دخوویچ
تک تک شاهدان علیه اش رو به قتل رسوندن
و امنیت من به عهده ی این دوازده تا آژان بیکاره؟
این ها حرفه ترین افسران ما
در اروپا هستند
ما تمام پیشگیری ها رو انجام دادیم
که اطمینان پیدا کنیم حضور شما در دادگاه سری هست
و کسی خبر نداره
عههه! یه رازه؟
خب خداارو شکر، خیالم راحت شد
خب من میتونم بهتون این اطمینان رو بدم احیانا اگر حمله ای هم بشه
ما برای هر حمله ای خیلی آمادگی داریم
احیانا برای این یکی آماده نبودی، نه مرتیکه عوضی؟
دست مَستمو باز کنین، سوییج ماشین بدین
دو تا دونه اسلحه هم ردیف کنین اونجا میبینمتون بروبچ
مهلت دادگاه
پنج بعدازظهر فرداس، آقای کینکید
بیست و هفت ساعت وقت داریم
برای انتقالتون از منچستر به هلند
اگر واقعا میخواین به همسرتون کمک کنین باید بجنبین
Okay بازرس کوروزو
بذار ببینیم این نیروهای زُبده تو چی تو آستین دارن
بجنبید بچه ها بریم
مامور راسل نیازی به یادآوری مجدد که نیست؟
از اهمیت این قضیه
نه رییس
و مطلقا کارایی که ازش بر میاد رو دست کم نگیر
نمیگیرم قربان
سر خیابان کیرکلند بپیچ چپ
بله قربان
چه شهر نُقلی و قشنگیه
خیابونای باریک قدیمی
ساختمونای باحال چسبیده به هم
کلی منظره خشگل از تمام اون پنجره ها
این مسیر برامون کاملا امن و پاکسازی شده
هیچ چیزی برای نگرانی نیس
توروخدا؟
دماغ پماغت چطوره؟
مسیرو عوض کنین
دوس پسر داری روزی؟
یه شخص با اهمیت؟
ساکت شو آقای کنکید
فقط دارم میگم الان ممکنه زمان خیلی خوبی باشه
واسه نوشتن یکی از اون تکست های همیشه دوستت خواهم داشت
خیالت راحت باشه عوضی
اگه صدای شلیک و شنیدی یعنی تو تیر نخوردی
221, 10-4 تو خیابون
فاک
برو برو
رو پشت بوم بیشتر داریم
حرکت کن بجنب
راب اون درو وا کن
بروو
یگان آلفا با من
مامور رابرتز از شاهد حفاظت کن
پارکر حواست به چپ باشه
گندش بزنه به پشتیبانی بیشتری نیاز داریم
فاک
مامور راسل
لعنتت یکی بیاد کمک
فورا به نیرو کمکی نیاز داریم
برگرد
یه چیزی بیار اینو بترکونیم
!اوه
گندش بزنن
دستاتو نشون بده توروخدا ول کن زنیکه
دستبندو بزن لعنت بش
اینترپل توافق کرده در جریانی که
یا بهم شلیک میکنی یا تماشا میکنی از خونریزی میمیرم
باید از این خیابون بریم
یک خونه ی امن اینورا هست خیلی از اینجا دور نیست
یک خودرو بمب گذاری شده در خیابان بیشاپزگیت منفجر شده است
که واقع در مرکز شهر کاونتری انگلستان است
حتی به جواب دادن اون تلفن لعنتی فکر هم نکن
تنها راهی که دخوویچ میتونسته از مسیر ما خبر داشته باشه
این بوده که یک نفرو داخل شما داشته (جاسوس)
در حال حاضر هم من به تجهیزات پزشکی نیاز دارم و تو به کمک
بنابراین اگر میخوای به کسی زنگ بزنی
اون فرد می بایست خارج از تیمتون باشه
من تا الان 4 بار از سرویس مروارید سیاه شما استفاده کردم
4 بار، متوجه هستی؟
4 بار
ماشین بوی گورستون میده
شما این ماشین و با کثافت های کهنه میشورین؟
یا... فقط به من بگو که روشن بشم
ببخشید یه لحظه
سلام امیلیا
دارم یه آدرس تو شهر کاونتری برات میفرستم
فورا باید اونجا باشی
3 واحد خون او منفی هم با خودت میاری
من خوبم، قربونت
تو چطوری؟
مایکل من برای این چیزا وقت ندارم
یه کاری دارم که باید انجامش بدی
آها،نمیخوام
بهت پیشنهاد نمیدادم دارم میگم
من یک کار دارم و تو هم انجامش میدی
دیگه نمیزارم تو این یکی هم منو اغفال کنی
خیله خب پس بزار روشنت کنم
من هم خیلی مشتاق تر از تو برای این قضیه نیستم
ولی هیچ انتخاب دیگه ای ندارم
خب خدا رو شکر من هستم نه مایکل
نیستی
برای اینکه اگه جایی که من میخوام نباشی
قصد دارم همه چیز رو راجع به تو و کارت به اینترپل بگم
اون وضعیت عالی رتبه و قدرتمندی که بدجور میخوای برش گردونی
مطمئن خواهم شد که حتی نزدیکشم نشی
عه داری تهدید میکنی منو؟
با تو نیستم با اینم
تهدید میکنی؟ تو نمیتونی منو تهدید کنی
برای اینکه ازت دستور بگیرم
گمون کنم خواهیم دید 3 ساعت تا آدرس فاصله داری
من دو ساعت و نیم دیگه میبینمت
باشه باشه خواهیم دید
یا استخدوس
منو ببین قراره همه ی اینا بار کنیم تو ماشین، اوکی؟
ماشینو میبریم بیرون جلو اونجا
و بعدم تنها کاری که میکنیم اینه که آتیشش میزنیم
سرکار خانم، اینجا درست مثل منطقه جنگیه
اجساد همه جا ریختن
امنیت واحدمون در خطر هست
همه مردن
هویت اونا رو مشخص کن
و هیچ اثری هم از مامور راسل نیس
فک کنم 15 یا 20 تا از نیرو هایی که مردن کاملا مجهز و مسلح بودن
کلی گروه خبری اعزام شده ریختن تو شهر ولی این بدترین بخش قضیه نیست
کینکید رفته
تمام مامورین موجود رو به کاونتری بفرستین
هر اتفاقی هم افتاد فورا به من اطلاع بدین
اطاعت میشه خانم
حتما یه جایی نشتی داشتیم داشته(جاسوس)
بهت که گفتم
کلی آژانس درگیر این قضیه شده بودن
برو لاهه
ببین چه اطلاعاتی میتونی از دخوویچ به دست بیاری
سعیمو میکنم
و به بازداشتگاه آمستردام هشدار بده
بگو تعداد گارد حفاظتی زن کینکید رو سه برابر کنن
حله
خانم کینکید وکیلتون
بهت گفتم میتونی برگردی؟
چه میخوای عوضی بی مصرف؟
عزیزم منم
ای وای ببخشید
چی میخوای مرتیکه عوضی نکبت
فقط میخواستم صداتو بشنوم
فاک یو
بیا صدامم که شنیدی
تنها دلیلی که من توی این گه دونی گیر افتادم
اینه که بتونن توی نکبتو پیدا کنن
حالت چطوره؟ برا خودت یه سلاح درس کردی؟
واسه چی؟ اونجا زندان عزیزم
باید از خودت محافظت کنی
اینجا یه زندان هلندیه
مثلا چی کار میخوان بکنن؟ منو با گیوه بزنن؟
حداقل منظره ای داره؟
کلی ساختمون هلندی احمقانه
یه دونه هست که یه ساعت بزرگ نکبت روش داره
دقیقا همون چیزی که من لازم دارم
از اون گل هایی که دوس داری برات میارن؟
چی بود؟ زنبق؟
این گل ها ماله هلندن، نه؟
من لاله دوس دارم داریوس
تو چجور شوهر گهی هستی؟
که گل مورد علاقه ی همسرش یادش نیس!
هیچ وقت هیچی یادت نمی مونه
سالگرد ازدواجمون کیه؟
برات جبران میکنم عزیزم
میبینی
این چیزیه که دارم راجع بهش حرف میزنم
داریوس چیزی شده؟
چیزی نیس عزیزم
هیچ چیز لعنتی نیس
پس میخوام بشنوم
سلام؟ - سلام؟ -
سونیا؟ - !داریوس -
لعنتی لعنتی
بفرما، اینجوری هم کارو تمموم میکنی
من چرا اینجام امیلیا؟ یه مورد انتقال با ارزش دارم
عه با ارزش
من که دیگه
من که دیگه موردای با ارزش انجام نمیدم
منظورم اینه که این روزا
تو بازار وکیلای نعشه، موردای متوسط کار میکنم
فک میکنی دلیلش چی میتونه باشه؟
جدا مایکل؟
به خاطر تو
ازم استفاده کردی تا از نردبون اینترپل بری بالا
و باز هم به هم رسیدیم
قصد داری ترفیع بگیری؟
تو مجبوری منو سرزنش کنی
برای تک تک موانع کوچیکی که سر راهت بودن، مگه نه؟
نه اونا مانع نبودن، هیچ مانعی در کار نبود
فقط یه دلال سلاح ژاپنی مرده بود
که من هیچ نقشی در مرگش نداشتم
میدونی چه اتفاقی میفته؟
وقتی که یه مامور عالی رتبه حفاظت
یک مشتری رو از دست میده؟
عالی رتبه
من این بالای بالا بودم،تو اوج درسته؟
که همه چیو به تو گفتم که ای کاش نمیگفتم
چون عاشقت بودم
و من یه غلطی کردم و اسم لعنتشو بهت گفتم
این اولین بار در طول تمام مدت کار حرفه ایم بود
اسم یه مشتری رو فاش کردم
بهت اعتماد داشتم
با... با... با... بامپپپ
حالا من این پابینم
حتی اون مردهه اینجاست
متاسفم ,مایکل, تو سختی هایی داری
سختی هایی ...
یه بانکدار کصکش 140 کیلویی
چهار بسته هروئینو
توی صندلی عقب ماشینم منفجر کرد
صندلی های چرمی هم نیستن ، اونا پارچه ایین
-اوکی, مایکل-- -1 دقیقه
-تصورش کن -- -من وقت ندارم
- که کصشر های احمقانه تو رو گوش کنم ! -مطمئنا,
-فقط باید ماشینو فروخت. -من هیچوقت بهت خیانت نکردم
هیچوقت ازت سواستفاده نکردم!
فقط ترکت کردم!
چون تو نمیتونستی منو به خاطر کاری که حتی انجام ندادم ببخشی
-محموله-- -محموله اون توئه
این خونه رفیق؟
چه کوفتی?
میدونی چقدر منتظر این لحظه بودم ?
نه, نه, نه. قرار نیست گولم بزنی پامو نگاه کنم
آی! مادرجنده!
هی, هی, هی
بیا راجع بهش صحبت کنیم, اوکی?
حتی کسخلی مثل تو
به اندازه کافی عقلش میرسه که یه گلوله بزاره توی اسلحه
اوه, لعنتی
خوابای خوب ببینی
داریوس کینکید خدای من!
این کسیه که میخوای من ازش محافظت کنم?
--پیرهنمو نگاه!
2 ثانیه خفه شو
اوکی, اوکی
تو پاهاشو بگیر, منم راه های تنفسیشو
دادگاه رییس جمهور سابق
ولادیسلاو دوکوویچ...
این هفته تغییرات نامعلومی داشته
با توجه به اینکه او به تازگی
از یک مسمومیت دی اکسین که صورتش را از شکل انداخت ، جان سالم به در برد
مقامات دوکوویچ را در زندان...
اینترپل میخواد با شما صحبت کنه
گرد و خاک زیادی امروز صبح توی شهر کاونتری به پا شد
ولی تو که ازش خبر نداری , داری?
اومدی اینجا که شکایت کنی?
برای پولم اومدم
من به قولم عمل کردم
کینکید رو در بی دفاع ترین حالتش بهتون دادم
با کمترین نگهبانا
عملا یه تازه کار فرماندهیشون میکرد
بیشتر از این از دستم بر نمیاد
بیا منصف باشیم
به نظرت منصفانه است در ازای هیچی ،چیزی بخوای?
توی کشور من...
مث یه گربه پوست امثال تو رو میکنیم
اون به نظرت منصفانه میاد?
من از هیچی به اینجا رسیدم
همه زندگیمو جون کندم...
به مردم خدمت کردم
بعدش , اونا به کشور خودم میان
و همه چیو ازم میگیرن!
...حالا هم مثل یک موش زندانیم میکنن
بهم سم میدن!
این منصفانه است?
وقتی کینکید بمیره...
تو همه پولتو میگیری.
میدونی که اون یه قاتله, درسته?
داری پرستاری یه قاتل رو میکنی.
- یه شاهد - واقعا?
- هممممم - 27بار
27بار این کصکش سعی کرده منو بکشه
27-- 28!
پراگ لعنتیو یادم رفت!
اگه دوکوویچ تبرئه بشه
هفته بعد دوباره قدرتو دستش میگیره
-من همچین اجازه ای نمیدم -خوبه.
تو باید اونو به دادگاه بین الملل ببری
من نمیتونم!
یه خبرچین توی اینترپل وجود داره
تا حالا 12 افسر کاردرستو به خاطرش از دست دادم
کاردرست?
میدونی , خوب
شاید. ادمای خوبی بودن
برات سادش میکنم
اگه من نزدیکش باشم, پیداش میکنن
پس من باید زندگیمو به خطر بندازم
به خاطر محافظت از این کصکش دردسر ساز?
نه, نه, نه, نه! در ازاش چی
به من میرسه ؟ -نظرت راجع به شغلت چیه?
-چه نظری? -شغل عزیزت
این کار رو برا من انجام بده ...
منم به شرایط رویاییت برت میگردونم
اها, تو همچین قدرتی ندارم
من اشنا هایی دارم
میخوای برگردی به سطح قبلیت, من میتونم کمکت کنم
چرا باید بهت اعتماد کنم?
چرا?
چون من هیچوقت بهت دروغ نگفتم, مایکل
تو تقریبا توی همه چی ریدی...
ولی توی زنده نگه داشتن مردم کارت خوبه
زنده نگهش دار, لطفا...
و من زندگی رویاییتو بهت پس میدم
و به عنوان یه پاداش اضافه دیگه هیچوقت از من چیزی نمیشنوی
خوبه
- این بده (فرانسوی) - من فرانسوی بلد نیستم (فرانسوی)
با اینحال
حیف (فرانسوی)
لعنتی (فرانسوی)
کجایی تو ?
توی مرکز فرماندهی کاونتری دارم عملیات رو راه میندازم
از دوکوویچ چیزی دستگیرت نشد?
سوپرایزه برات اگه بگم نه?
-خانم? -سرم شلوغه
بله, خانم ولی فعالیت هایی در
خانه امنمون در شهر انجام شده
این چیزیه که الان به دونستنش نیاز داشته باشم ؟?
نه, معمولا نه ولی اره . باید خالی باشه الان
و فکر میکنی که نیست?
خب, رمز عبور فعال شده
بدون شناسایی هویت
کینکید میتونه رفته باشه تو?
ولی رمزش دوره ای عوض میشه
یه تیم بفرستید اونجا . همین الان!
پس این مامور روسل کجاست?
- شرمنده باید برم - موفق باشی
فکر کنم بدونم کینکید کجاست
من این داریوس کینکیدی رو
که داریم راجع بهش صحبت میکنیم میشناسم
باید برام مدرک بیارید که مرده
مدرک? مثلا یه عکس?
مثلا یه سر
-اینا دیگه چه کصشریه? -تو یه فراری هستی
-به فراری ها دستبند میزنن -نه, نه, نه, دستبند ها نه
راجع به این کصشرا
لباسای بچه کونیا که من الان پوشیدم
-اها, خوشبختانه من یه دست اضافه اوردم -خوشبختانه برای کی?
اه, لعنتی من شرت پامه الان?
اون هم مال منه
واسه موقعی که مجبور شم دوباره شلوارتو عوض کنم
خوشم نمیاد
حتما یه دلیلی داره که بهشون کیر های اویزون میگن
نظرت چیه هیچوقت در این مورد صحبت نکنیم
لعنتی
پروتکل اینترپل
وقتی این تلفن زنگ میزنه و کسی برنمیداره
یه سری مامور میفرستن
اها ایناهاشن
بله, در حال محاصره محوطه هستیم
راحتی?
سر خانم کوچولوی اینترپلی چی اومد?
- مامور روسل رفت - اوه لعنتی!
خوشم میومد ازش. پرحرارته
این ساختمون 2 تا پله کناری داره, بدون پله--
بدون پله اضطراری و سقف های کناری.
میدونی ،تو تنها مادرجنده تیزبین
کره زمین نیستی
من اول از درها میرم
چک میکنم ، اگه تایید کردم میای
واقعا? فکر میکنی این لازمه ؟
شغل من اینه که تو رو از خطر دور نگه دارم
نگاه کن مادرجنده
من خود خطرم
جدا شین و طبقه های مختلفو بگردین
دوتا, شاید هم بیشتر
فکر نکنم قرار باشه به من یه تفنگ بدی?
نه. ما از راه پله شمالی میریم
بریم
نه! کصکش!
اوه! خداروشکر ! تو اینجایی
نمیدونم بدون تو باید چیکار میکردم
عالی بود. حدس بزن الان چی میشه?
تیراندازی! تیراندازی!
همه نیروها کد 9-9
حالا یه مشکل جدید داریم
من دوست دارم یکم با ظرافت بیشتر عمل کنم
زودباش, دارن میرن سمت سقف
میبینی, کسل کننده بهتره
باشه
این خیلی صداش بلنده
خودش خالی بود دیگه
دوتا نشانه حرارتی روی سقف داریم
در حال حرکت به سمت شمال
دریافت شد! برید, برید, برید! روی سقفن!
نه, نه, نه. پرش خطرناکیه
خب, هرچی باشه خطرش از
هر چی که قراره از اون در بیاد کمتره
نه. فقط باید--
فقط باید یه راه هوشمندانه تر پیدا کنیم--
اوه! مادرجنده!
لعنتی!
یا خود گه مقدس
سقفو پاکسازی کنید! برید, برید ،برید!
تیم دلتا با من!
توی قسمت شمالین!
دریافت شد!
با یه پا پریدم
من بدون اینکه بپرم پریدم
بریم
خوب حقه بعدیت چیه
میخوای نشونم بدی چطور بدون فرار کردن فرار میکنیم ؟
بیا فقط سعی کنیم به ماشین برسیم
بدون کشتن کسی اوکی?
- این ماشینته? - یکی از ماشینام
یادمه توی یه جگوار بهت شلیک کردم.
کمربندتو ببند. شاید مجبور شیم با سرعت بالا فرار کنیم
میخوام به یه جایی بسته باشی
من بیشتر نگران اینم که
اگه به سرعت مجاز برسی چرخای این قراضه در میان
میدونی,قدیما با اینکه همه چی بلند میکردیم
ولی یه همچین اشغالیو نمیدزدیدیم...
هیچوقت
یه شب یادمه--
من همه چیزو راجع بهت میدونم
همه دستگیر شدنای...
پدرت
داری دقیقا جا پای اون میزاری
حسابی تحقیق کردی ، مگه نه ?
خب ،اگه واسه یه امتحان اماده باشی هیچ سوالی غافلگیرت نمیکنه
و تو با ارزوی پلیس شدن بزرگ شدی...
تا اینکه فهمیدی توی اون کسشر هیچ پولی نیست
پس رفتی سازمان سیا و مهارت هات رو تقویت کردی...
و بعدش هم تصمیم گرفتی دکون خودتو وا کنی
نقش جاکشو واسه بچه مایه ها اجرا کنی
نیازی به تحقیق هم نداشتم واسه فهمیدن این کسشرا
همشو میشه از ظاهر کیریت فهمید
منتظرم برام ایندمم پیش بینی کنی
عالیه.
میدونی, چرا تو--
چرا تو صندلیتو نمیخوابونی
ممکنه شناساییمون کنن?
راحت باش ایده خوبیه
هوهو!
چرا بوی کون میده این عقب!
شرط میبندم اون جگوار هیچوقت بوی کون نمیداد
اوه! این سوختته?
داریوس فرار کرده
فقط پلیسا اینجان
شناسایی چهره میگه که این مرد
اسمش برایس واکره
ولی تو از قبل اینو میدونستی مگه نه , مامور روسل?
-شماها یه تاریخچه ای با هم داشتید - خیلی وقت پیش
تو کینکیدو بردی به خونه امن خودمون
بعدش پای این--
مامور حفاظت شخصی?
کانال های رسمی لو رفتن
انتظار داشتی چیکار کنم?
مشخصا, نفوزی داریم تو ادارمون
وضعیت قرمز باقی میمونه
ولی تو میتونی بری اسمتو تو لیست خروج میذارم
اسلحه و نشانتو تحویل میدی
این داستانو سال ها تعریف میکنی, املیا...
داخل یه دفتر خیلی بزرگ...
یا یه سلول خیلی کوچیک
خب از شانسم راضیم
تنها حالتی که برایس و کنیکد به دادگاه نرسن ...
اینه که قبلش خودشون همدیگه رو کشته باشن
املیا
-داره اشتباه میکنه -باید جلوی خبرچینو بگیریم
حالا,این برایس, بهش اعتماد داری?
سر یه همچین چیزی, بله
من با کاسوریا صحبت میکنم
متقاعدش میکنم تو هم با ما به دادگاه بیای
ولی دیگه رازداری رو بزار کنار
دستتون درد نکنه, قربان
دنبال ماشین با این پلاک بگیردید FJ56MHV
تا حالا اونا ماشینو شناسایی کردن
با دوربین های کنترل ترافیک
تو رو هم همینطور به زندگی فراری خوش اومدی
فقط تا زمانی که تحویلت بدم
فقط باید یه ماشین دیگه پیدا کنیم...
یه مدل قدیمی تر ، بدون اژیر
همینه
خوشبختانه, مجهز اومدم
میدونی اگه قراره طول بکشه
من میتونم برم و یه اتاق بگیرم از اون هتل
این یه هنره که بتونی با اسیب کم و دقت بالا درو باز کنی
و وارد شی ولی--
-هنر بره تو کونم. -بیا دوباره داری خونریزی میکنی
میدونی نسبت به یه نفر که راه میفته میره مردمو میکشه
تنفرت از خونریزی عجیبه
بیهوده است
و منم مردمو نمیکشم , ازشون محافظت میکنم
هکتور رامیرز.
هکتور رامیرز یه قاتل بود
اره, میدونم خودم اموزشش دادم
یه چاقو گذاشته بود رو گردن مشتری من
و تو کشتیش
نه. جون مشتریمو نجات دادم
فکر کنم هکتور نظرش با تو متفاوت باشه در این موضوع
اوه, اینجوریه
خب, قضیه از این قراره
من یه مامور محافظ شخصی درجه یک بودم
اون کسشر درجه یکو از خودت دراوردی
نه ، نخیرم
و اگه افرادی مثل تو ، روانی هایی مث تو
همش در حال تلاش برای قتل مشتری های من نبودن
اونوقت به هیچکس اسیبی نمیرسید
درجه یک, هان ؟ به قیافت میخوره که
بیمه بندازی به مردنم
یا ماشین کیریمو تعمیر کنی, یا یه چیزی تو همین مایه ها
خب تو رو هیچجوره نمیشه بیمه کرد باور کن
و تو گفتی بودم
من یه کله کیری درجه یک بودم
بیا تو ماشین
بیا تو ماشین کیری!
یا خود خدای ...
مطمئنم گفتی بودم
بودم مثل داخلم جمله من یه کله کیری درجه یک بودم
یه جگوار میروندم...
ولی الان در حال گشتن با این قراضه کیریم
کمربندتو ببند
چی شد ؟ مهارتت رو از دست دادی ؟
تمرکزت به گا رفت ؟
غفلت کردی و یکی از مشتری هات نفله شد ؟
هیچوقت غفلت نکردم
خب ، پس هستم چجوری به بودم تبدیل شده ؟
نمی-- واقعا نمیدونم
یعنی, چجوریه که یه قاتل به اصطلاح حرفه ای
توسط اینترپل دستگیر میشه ؟
عشق, عزیزم عشق خالص
میدونی, من در حال انجام یه کار توی ژنو بودم, درسته ؟
یه بابایی پولشویی بد ادمیو کرده بود
بهم زنگ زدن
بله?
زنم تصادف کرده بود. یه تصادف بد
چی?
پس, یارو ژنویه رو ول کردم, یه پرواز به مقصد مکزیکو سیتی...
مستقیم رفتم به هتل
رسیدم به اتاق سونیا...
دوجین مامور اینترپل منتظرم بودن
با قلبم بازی شد
سر بهترین هامون میاد
یعنی ، یه جورایی مث مامور روسل که تو رو
از اینجا به اینجا و بعدم به اینجا کشوند
اوه قاتل و فالگوش
این واقعا-- تو واقعا یه تهدید دو جانبه ای
خب, داشتی با صدای بلند مث یه جنده غر میزدی
صداتو از توی دیوار شنیدم
منو مامور روسل به تو ربطی نداریم.
خب پس توی کسخلو پیچوند چون بیست چهاری میگفتی...
کسل کننده خوبه, قبل از پریدن جلوی پاتو ببین,
و کمربندتو ببنند
اون منو نپیچوند
اوه , مادرجنده میدونم که پیچوندت
من فقط دارم دلایل بیشمارشو میگم...
و توی مادر جنده هم فراوان دلیل داری برای پیچوندن
فراوان? اره. یعنی زیاد
میدونم فراوان یعنی چی کصخل!
فقط اینجا به کار نمیاد
و نپریدن از لبه ساختمون
یه عمل منطقیه امنه
و نبستن کمربند منطقی, امن
بزار یه چیزی ازت بپرسم
چن بار تیر خوردی?
با حساب امروز? اره
اوه! حسابش از دستم در رفته تو ؟
هیچی
الان جفتمون میدونیم که این کصشره
کصشر نیست, اوکی
اون فقط یه خراش سطحی کوچیک بود
فقط یه خراش کوچیک انداختی
حتی به بانداژ هم نیاز نداشتم شانس اوردی
همزمان که شلیک کردم یه سنگ کوچیک از زیر دستم لیز خورد
تو یه مادرجنده خوش شانسی لعنتی!
پراگ کیری.
اره, پراگ.
هیچوقت برای محافظت از یه مشتری تیر نخوردی ؟
نه هیچوقت لازم نبوده
اره, ولی سوال اینه اگه مجبور شی خودتو سپر مشتری میکنی ؟
ببین اگه دارم پول محافظت درجه یکو میدم
پس انتظار سرویس کامل هم دارم
میفهمی چی میگم ؟
اون درجه یک یعنی کونتو میندازی
بین من و گلوله
اماده بودن برای همه چیز
یعنی اون موقعیت هیچوقت... برایس تو هیچوقت نمیتونی
برای همه چیز اماده باشی! امکان نداره بتونی
میدونی , زندگی قراره پارت کنه ، اوکی ؟
تو فقط باید یه بانداژ ببندی به زخمات و راهتو ادامه بدی!
واقعا حرف قشنگی بود ، مرد
هیچ وقت شده حرفاتو بنویسی
نمیدونم ، یکی دوتا شعر بگی مثلا
♪ طندگی مثل یه راهه ♪
♪ و خیلی کیری بلنده ♪
♪ پر از پیچ و تابه ♪
♪ بنابراین مشخصه یه سری چیزا قراره به گا برن ♪
♪ میتونی بلغزی و در بری ♪
♪ میتونی فرار کنی ولی نمیتونی قایم شی ♪
♪ هیچ کس اخرش زنده نمیمونه ♪
♪ نشانه رو دیدم و اون چشممو وا کرد ♪
♪ نشانه رو دیدم ♪
♪ زندگی ازت انتظار داره ♪
-♪ بدون فهمیدن ♪ -♪ هیچ کس اخرش زنده نمیمونه ♪
♪ نشانه رو دیدم و اون چشمامو وا کرد ♪
--♪ نشانه رو دیدم ♪
از خوندنم خوشت اومد مادر جنده?
اصلا میدونی چقدر شبیه کسخلا شده بودی
منظورم اینه ، عجب کص و شعری
تو شوهر منو گم کردی الانم عین احمقا اومدی میگی
میشه لطفا کمکمون کنی پیداش کنیم
چرا باید کمکت کنم؟
این کارِه تخمیه توئه مادر جنده
ولی ظاهراً تو انجام دادنش بد ریدی
امروز وکیلت
بهت زنگ زده؟
خب که چی؟
خب ، ما ازش پرسیدیم
ولی اون گفت هیچ تماسی با تو نداشته
چی؟؟؟ داری منو دست میندازی؟
خیلی خب من با این وکیله بودم
اون یه الکلیه
اون مست میکنه
و شروع میکنه بهم حرفای ناجور زدن
مثلا
با کون زنش چیکار میکنه!
که جای خیلی افتضاحیه برای قایم کردن اسباب بازی بچه!
و میدونی چیه؟
من دوست ندارم به این کصشرات گوش بدم
بعدش همه چیزو فراموش میکنه
ولی من با این تصاویر تخمی تو ذهنم گیر افتادم
خانم کینکید
اگر میدونید شوهرتون کجاست
باید به ما بگید
بخاطر امنیت خودش
ببخشید
شما نگران امنیت شوهر منید؟
هیچکس تو این دنیا نمیتونه داریوس کینکید رو بکشه
اون عین سوسک میمونه
واقعا به معنی کلمه مثل سوسکه
بعضی وقتا دلت میخاد اون کله کوچولو کثیفشو
زیر کفشت له کنی...
ولی نمیمیره
اون مادر جنده رو نمیشه کشت پس بهتره شما نگران نباشید
ولی نه صبر کنید
یه چیز مهم دیگه ام هست که شما باید بدونید
ریدم رو قبرمادر جندوت
ریدم رو قبر ننه های جنده همتون
مادر جنده ها از سلول من گمشید بیرون
- عالی - همین الان
و میخام اون وکیل اخراج بشه
میخام اخراج بشه!
یه وکیل خوب میخام یدونه از اون حرفه ای هاش
من یه حقوقی دارم! حقوق بشر!
خیلی خب ، میتونی 5 دقیقه استراحت کنی
عصر بخیر میتونم کمکتون کنم؟
میخایم دوربیناتو ببینیم
ببخشید آقا فقط مدیریت میتونه این کارو بکنه
بقیشون یه سیگنال به جا گذاشتن
گرفتمت!
- الان کجاییم؟ - واس رد گم کنی رفتم غرب
- نه ، غرب اشتباهه - مرسی ، مرسی که گفتی
اونا فکر میکنن ما یه مسیر مستقیم میریم
اون چه کوفتیه داری میخوری
چیز خوبیه
گلیکوژن بدنتو زیاد میکنه
یکی ام واس تو گرفتم
وقتی داشتی چرت میزدی
اگه بزاری رانندگی کنم بیدار میمونم
واای لطف بزرگی میکنی ممنون نه!
- شاش دارم - از اون استفاده کن
واس اینکه دوباره وایسیم وقت نداریم
شاید کیر تو توی این جا بشه ولی واس من...
و من هر قطره این مشروبو لازم دارم
تا بتونم تو طول این سفر با تو دووم بیارم
فقط یه لحظه بزن بغل
خدا بگم چیکارت کنه...
بدون این دستبندا کارم خیلی راحت تر میشه
یا این شرت تخمی
کین کید
هی کونکش
لعنتی اینجا گِلیه
- فک کردی من احمقم - خب...
فک کردی اون ویسکی ارزون شاش بود؟
اوه دهنتو
اون دیگه از کجا پیداش شد
این اتفاقیه که میفته
وقتی با یه نقشه فوق تخمی گند میزنی
- یه تفنگ بهم بده - خودم میتونم
- یه تفنگ تخمی بهم بده - گفتم خودم میدونم چیکار کنم
- تعدادشون از ما بیشتره - واقعا؟ غیب گفتی شرلوک هلمز
حواسشونو پرت کن تا من یه نگاهی بندازم
باشه برو!
گندش بزنن باشه
خب الان میخای چیکار کنی؟
اگه نتونیم یه نقشه درست و حسابی بکشیم
بزودی میرسن اینجا و میکشنمون
- خب نقشه اینه - چه گوهی میخوری؟
من موقعیت 11 رو پوشش میدم تو یکو پوشش بده
ببینیم کی زودتر به 12 میرسه
خیلی خب تا 3 میشمرم آماده ای؟
یک
گفتم تا 3 میشمرم تو زود شلیک کردی
اره قبل از اونا
بریم تو ماشین
برای نقشه های فوق پیچیده سفر تو خیلی زیاد بود
واس همین خواستم از دستت فرار کنم
میدونی من تنهایی امن ترم
هیچ راهی نبود که بتونن پیدامون کنن
خب حالا پیدامون کردن و الان مردن
این مال توئه؟ این گوشیه توئه؟
از یکی از اون مامورایی که کشته بودم گرفتم
شاید..
خودت میدونی اونا میتونن موبایل هارو رد یابی کنن
واس همینه که من از قطعات خاصی استفاده میکنم
تو مبایل ام که نتونن رد یابی کنن
بخاطو اون موبایال تخمی فهمیدن کجاییم
و الان من دارم هی روی نقشه کل کشور علامت گذاری میکنم واس فرار
و یه ردیاب گذاشتی تو جیبت
- تقصیر من بود - تقصیر تو بود؟
تو حتی نمیدونی تکنولوژی تو قرن 21 چجوریه
چجوری تونستی تا الان زنده بمونی؟
وقتی شماها دارید وقتتونو با
نقشه کشیدن و نشونه گیری و حساب کتاب هدر میدید
من فقط کارمو انجام میدم
و نتیجه کار من همیشه بهتر از کارای تخمی شما بوده
عالیه پس تو برو خیلی عالیه
خیلی خوشحالم که کارای تو همیشه نتیجش بهتر از ما بوده
تفنگتو نمیخای پس بگیری
نه تفنگو نگه دار باهاش بزن منو بکش
نه اگه قرار بود بهت شلیک کنم
دهنتو
اینم از تفنگامون
خب نیمه پر لیوانو ببین ما هنوز ون اونارو داریم
اینجا بوی ماشینتو میده
رفیق گفتم بخاطر قضیه موبایل متاسفم
کی میدونه؟ شاید نقشت جواب میداد
و الان نقشت چیه؟
نقشه ای در کار نیست
نقشه اینه که ما الان تو طویله گیر افتادیم
نقشه اینه
دارم راجب نقشه انجل روسل صحبت میکنم
بخاطر اینه که داری اینکارارو میکنی؟ نه؟
که برش گردونی
فک میکنی اینکه تبدیل به یه ادم عالی رتبه خفن حرف گوش کن و کله کیری بشی
باعث میشه راه رسیدن به کون
انجل روسل رو پیدا کنی؟
و حتما اونم عاشقت میشه ها؟
باشه باشه فهمیدم تو قراره همون ادمی باشی که ..
و زندگیت دوباره فوق العاده میشه
همه ازش نصیحت میخان؟
خب اونا خیلی خوش شانسن
مادر جنده بازی در نیار
خیار شور ام بیشتر از تو راجب زنا میدونه
رفیق تو یه عاشق تازه کاری
هوی!
فقط چون من میخام کارمو برگردونم
دلیل نمیشه ادم کسخلی باشم
و اون آملیا ام
هیچ ربطی به من ندارهخ
پسر تو بد جور عاشق شدی!
خدایا تا حالا کسی بهت گفته خفه شی؟
ها؟
چرا هرچی میشه مسئلرو به عشق و عاشقی ربط میدی؟
مگه به چیز دیگه ای ام ربط داره؟
منظورم اینه که
کل این سفر رانندگی فرار این پولا
و اون شلیک خفن از 300 متری تو گوش اون مادر جنده
چه فایده ای داره
اگه بعدا نرم به سونیا تعریف کنم؟
خب فک کنم آملیا به اندازه سونیا خاص نباشه
اون خیلی خفنه
- چیه ؟ بهت خیانت کرده؟ - نه
- سعی کرده بکشتت؟ - نه
چون سونیا یه بار با کارد قصابی
نصف گوشمو برید
دوباره دوختش سر جاش ولی ...
دو سه روز طول کشید تا مصل روز اولش بشه
کجا همدیگرو دیدید؟ کریستین مینجل؟
تو یه بار تو هندوراس
یکی از اونجاهایی که
هیچکس اسمت یه قیافو نمیدونه
از یه ماموریت برگشته بودم
چند نفر دختر یکی رو به اشتباه دزدیده بودن
نشسته بودم یه جا استراحت میکردم
که فهمیدم چند نفر دارن پیش خدمتو اذیت میکنن
بلند شدم کمکش کنم که یهو
بیشترین سطح خشونت و زیبایی
که تاحالا تو عمرم دیده بودم از خودش نشون داد
وقتی زد شاهرگ یکیشونو
با شیشه آبجو برید
اونموقع فهمیدم این همونیه که من میخاستم
و اون شب تا صبح با هم رقصیدیم
بنظر میرسع یروز مادر خوبی بشه
اون نور هارو نگا
- سواری نمیخاید؟ - چرا میخایم
میخایم بریم آمستردام
خب میتونم ببرمتون اونجا
- جدی؟ - بپرید بالا
تو آمستردام همه دنبالمن
اونجا جاییه که سونیا زندانی شده
سریع میریم کارو انجام میدیم برمیگردیم یه جایی تو امستردام دارم
تو آمستردام خونه داری؟
اره
اونجا جاییه یکه جگ رو نگه میداری؟
میدونی چیه؟
کره خر چرا نمیری کونتو بدی؟
سلام
سلام خواهرای خوشگل
من قراره بغل کی بشینم؟
موبایل اینجاست
ایوان میگه کین کید هنوز در حرکته
اگر خدا بخاد یکی بمیره
گیر ایوان میندازتش
اگر خدا نخاست کین کید بمیره؟
مطمئن باش اون همیشه یه نقشه دومی داره
یه بار دیگه
رسیدید پسرا
مواظب خودتون باشید خواهرا
خدافظ کینکید
خدا به همراهتون
این یارو بالای 150 نفرو کشته
کمه کم 250 تا !
اره ولی بازم اونا عاشقتن
ولی از منو میخان روم جن گیری کنن
حالا یه سوال
کی بد جنس تره ؟
اونی که آدمای بده مادر جندرو میکشه
یا اونی که اشون محافظت میکنه؟
وافعا تو فکر میکنی آدم خوبی هستی؟
قرار داد اولم
فک کنم 16 ، 17 ساله بودم
یکی بزور رفته بود تو کلیسا
روحانیه کلیسا هنوز اونجا بود پس به دزده گفت"
لازم نیست چیزی بدزدی
فقط چیزی که لازم داری وردار و برو
ولی اون واسه دزدی نیومده بود
اومدم برای یهکار دیگه
کشتن روحانی
و انداختن جنازش تو محراب برای نشون دادن به مردم
تو انجیل نوشته هیچوقت انتقام نگیر
بزارش به عهده خدا
ولی من نمیتونستم اونهمه صبر کنم
پس وقتی معنویاتت تورو میکشونه سمت من
مطمئاً باش سمت آدم درستی میکشونتت
و چجوریه که یکی از آدم خوبا
میره سمت یه عاشقالی مثل دونکوویچ؟
من راجب کارایی که اون میکرد نمیدونستم
عذر بد تر از گناه نیار
ببین تو همه چیزو راجب هر
مشتری ای که داشتی میدونی؟
نه نمیدونم
ولی من تصمیم نمیگیرم مشتریم بمیره یا زنده بمونه
باوه بیخیال کد هارو عوض کرده
حرومزاده
زود باش ، زود باش ، زود باش
آخرین باری که واسه اینجا کرایه دادی کِی بوده؟
اخیرا زیاد تو آمستردام کاری نداشتم
باید به خودم بیام
مشکل اینه که پنجره هاش خیلی ضخیمه
لایه های اضافی لمینیت به کار بردن
و قطعاً یه سیستم آلارم هتزگر ام داره
که توی اینجا خیلی برجستس
سه تا سیستم امنیتی داره ولی اگه بتونم ..
- یا پیغمبر - نه . داریوس کینکید ام
ولی خب شکی نیست که من فوق العاده ام
اوه خیلی با نمکه اینجا خوشحال به نظر میرسی
خب پس انجل روسل تنها کسیه که تو زندگیت ارزش
عکس انداختن باهاتو داره؟؟؟
سرم شلوغ بوده
اوه هوهوهو
باید شماره دیزاینر اینجارو بهم بدی
4 ساعت تا شروع دادگاه وقت داریم باید خودمونو تر تمیز کنیم
من فقط باید بانداژم و عوض کنم و یه دوش بگیرم
هنوز اینجا آب گرمکن کار میکنه؟
طبقه بالا
- آسانسورداره؟ - نه!
دهنتو
شورا لطفا بشینید
چطوری میتونی شهادت کینکیدو قبول کنی؟
یه قاتل استخدامی قول یه معشوقه میدن
یکی مثل اون هرچیزی میگه تا خودشو نجات بده
کین کید همچین قراردادی نداره
زنشو آراد میکنیم ولی نه خودشو
اجازه شهادت داده میشه
تعهد دادی که شاهدت تا ساعت 5 اینجا باشه
مایکل تا الان باید میرسیدی اینجا
آره آره فقط یه مشکلاتی تو راه بوجود اومد
تو راهیم
قاضی دیگه بهمون وقت صحبت کردن نمیده
کمتر از 4 ساعت وقت داری
تو نصف اون زمان میرسیم اونجا
پس چرا زنگ زدی به من؟
درسته خب...
بهت زنگ زدم چون ... داشتم به این فکر میکردم که ...
میبخشمت
آره
گفتنش بهم حس خوبی میده
میبخشمت آملیا
- چی کصشر میگی واس خودت؟ داری مسخرم میکنی؟ - چی؟؟؟
جداً الان موقع این حرفاس؟
- نه - و بخاطر چی داری منو میبخشی؟؟
- چی؟ - چیزی برای بخشیدن وجود نداره
- نه ، ببین، من فک کردم که تو ... - فقط کینکیدو بیار اینجا
مرتیکه کسکش حشری!
داریوس
گاییدمت
آره
کل منطقرو پوشش میدیم
اگه کینکید اینجاها پیداش بشه گرفتیمش
- حواستونو جمع کنید - دریافت شد
همگی خوب دور و برو نگاه کنید
دریافت شد
- میتونم کمکتون کنم؟ - آره . ازون لاله ها بده
میشه 25 دلار
راحت بود
آه سوسک من
نمیتونستی گلارو واسش بفرستی؟
میخاستم شخصا ببینمش
الان شخصا این یارو رو میدیدی
اگر من دنبالت نمیومدم
باشه ازت مچکرم
و اونایی که از چنتا خیابون اونور تر دنبالت بودن
اوه ، منظورت اونیه که کشیدیش تو شمشادا؟
و اون دوتایی که تو پارک زدی بی هوششون کردی؟
همونطور که گفتم مچکرم
تو میدونستی که اونا اونجا ان
ولی بازم فک میکردی خیلی مهمه
که این گلارو شخصا براش ببری؟
سونیا عاشق این گلا میشه
امیدوارم اینطور بشه
بعد از مدت طولانی این نزدیک ترین
جاییه که میتونم باهاش باشم
پس ایندفعه باید خیلی خاص باشه
اول من زدم
خب داشتی میگفتی
خب بهم بگو
راجب اون روزی که این عکسی که تو خونت دیدم
رو گرفتید
حاضر بودی چه کارهایی کنی
که خوشحالش کنی؟
هرکاری من غاشقش بودم
بهش اعتماد داشتم
- ولی اون منو فروخت - هه
- دیگه رابطمون تموم شد - داستان غم انگیزیه
شاید ، فقط شاید
باید این یه بارو چشم پوشی کنی از کارش
منظورم اینه که بزار بهت صادقانه بگم
زن های زیادی توی این دنیا نیستن که
با توی کونی کنار بیان
واقعاً روحیه بخش بود ممنون
چیزی که میخاستم بگم این بود که
در واقع هیچ زنی نیستش که با تو کنار بیاد!
تو یه آدم اعصاب خورد کن مادر جنده ای با قوانین تخمیش
اگه اون تونسته با این چیزات کنار بیاد
باید دختر خاصی بوده باشه
هست
میدونی امروز بهش گفتم که بخشیدمت
- جدی؟ اون چی گفت؟ - گفتنش سخته
میدونی زنها دوست ندارن بهشون بگی بخشیدمت و این حرفا
چون این به این معنیه که بهشون گفتی یه کار اشتباهی کردن
باید قضیه کورساوا رو راموش کنم
- چی؟ - تاکاشی کورساوا
اون مشتری من بود اون لوش داد
و طرف کشته شد
چیز خنده داری گفتم
اون مشتریتو لو نداد
من زدم کلشو ترکوندم!
من برای یه هدف دیگه تو فرودگاه بودم
تصادفی دیدمش
خوش شانس بودم ولی اون نه زیاد
پولمو واس ترکوندن اون آسیایی مادر جنده دوبرابر کردم
خفن ترین تیری که
تاحالا تو تمام دوره کاریم زده بودم
از 300 متری یه پنجره کوچیک تیرو صاف زدم تو گوشش
پاوو!!
هی فک کردم میدونی من کلشو ترکوندم!
اوه لعنتی! چه مرگته بریس؟
دیگه تموم شد
این جریان واس دو سه سال پیش بود پسر
میخای عین بچه ها راجبش رفتار کنی؟
- دیگه خودتی و خودت - خیلی خب ، خوبه
من تنهایی امنیتم بیشترم هست
تو بدون من یه ساعتم دووم نمیاری
تو یه دیقه میکشنت
اره تو به اندازه کاندوم تو صومعه
بدرد بخوری
- سرشو بخور - این چیزیه که اون گفته
- بخورش ! بیا سرشو بخور - گاییدمت
بی خایه کسکش
کیرم توش
میدونی من چقدر آماده بودم؟
نه نمیدونم
هر سناریویی که مخفی کردم
هر تیر که شلیک شد
هر دسیسه ای که چیده بودن و جلوشو گرفتم
و اون کصکش با یه شلیک شانسی زندگی منو به گا میده
از داخل یه پنجره به اندازه یه پستون... فقط یه پس...
ایناهاش
باز شروع کرد
تیراندازی! تیراندازی!
امیدوارم بکشنش واقعا امیدوارم
اوکی
حتی اگه نجاتش بدم ، دوباره
میدونی احتمالا چی میگه?
همه چیز تحت کنترلم بود قبل از این که بیای
میگه فکر کنم کار من
خیلی بهتر از تو باشه your thing, motherfucker
فکر کنم گلوله ها به من حساسیت دارن , مادرجنده
اون کصکش به تنهایی ریده به کلمه مادر جنده
میدونی این چقدر کار سختیه
من یه مامور محافظت درجه یک بودم
حتما
این بالا تو اوج بودم
تو اوج بودم
لعنتی!
اونجاست!
- سلام - اوه ، خدایا
از شر اون ماشین اینترپل خلاص شو
تمامی واحد ها به سمت جنوب
شرمنده
برید کنار! برید کنار! برید کنار!
لعنتی!
اینا کین?
- برو, برو, برو, برو - بپیچ!
بزنش
بزن اون ... ترمز
مراقب باش!
- اسلحتو بنداز! - از این طرف!
لعنتی!
اینترپل!
لعنتی!
کیرتوش!
دوساعت وقت داریم
در چه حالی هستیم?
بادیگاردشو گوران گرفته
الان میخوام ازش بازجویی کنم
نه ، اینجا نیازت دارم ممکنه کینکید بیاد
گوران خودش به حرفش میاره
اوکی
اخه چه جور کسخلی یه همچین کلاه ایمنی تنگی رو میپوشه?
کلاه ایمنی گشاد که اصلا به درد نمیخوره
این که دکمه ای نیست
حلقه D شکله
فقط دور بندش بچرخونیدش ، به همین سادگی
اوه , اوکی, یا شاید... اها میانبر زدی
چندش!
یه بار مودبانه ازت میپرسم
کینکید کجاست ?
راستشو بگم, اگه میدونستم کجاست حتما بهتون میگفتم
بهت قول میدم
به دست راستم نگاه کن
میبینیش?
این ادای احترام پیش اهنگیه
ما قسم خوردیم که هیچوقت دروغ نگیم
من سوگند خوردم تو میتونی به من اعتماد کنی
اه! مستقیم خورد تو گوش تخمیم!
خفگی با اب ؟ واقعا ؟
من خودم توی سازمان سیا بودم
میدونی دیگه این نوع شکنجه رو انجام نمیده هیچکس
اوکی. هی, هی وایسا. واو , واو
وایسا , وایسا, وایسا این چیزیه که به ما یاد میدن
کلید یه بازجویی خوب...
برقراری یه رابطه
بین متهم و بازجوئه
مثلا گفتگو کنیم با هم , اوکی ؟
تو باید یه کاری کنی که ازت خوشم بیاد
باید یه کاری کنی که ازت خوشم بیاد , اوکی?
باید ازت خوشم بیاد!
اصلا ازت خوشم نمیاد
اوکی, اوکی, اوکی
کینکید کجاست? دقیقا پشت سرته
احترام پیشاهنگی. لعنتی
لعنتی!
هی گوش کن, قبل از این که کص گفتنو شروع کنی...
چون میدونم قراره شروع کنی مث سگ کص بگی...
فقط میخواستم بابت خندیدن سر کشتن کوروساوا عذرخواهی کنم
میدونم سر اون ماجرا دوست دخترتو از دست دادی...
و همچنین اون کصشر درجه یکی که همش راجع بهش حرف میزنی
نه ، همش تقصیر خودم بود
نه...
همش تقصیر خودم بود
برایس ، لطفا ، بیخیال تو کاری نکردی
- زندگی همینجوریه. پیش میاد - اره زندگی بدون املیا
هی , هنوز وقت داری که جبران کنی
خب , تو و مامور راسل چطور با هم اشنا شدید?
سر یه کار
اون...
اون مامور مخفی بود...
ریده بود
توی مراسم ختم یه مشتری بود حمله قلبی شدید
من میتونم مردمو از انفجار و گلوله نجات بدم
ولی هیچ کاری
در برابر مصرف مداوم سس مایونز از دستم برنمیاد
در 68 سالگی
از لحاظ فنی من هنوز سر کارم
برای همین توی ساختمون بودم، داشتم ادای احترام می‌کردم
‫امیلیا با چند تا از مامورهای اینترپول اونجا بود
میخواستن برادر مشکوک اون رو دسگیر کنن
چون بهش مشکوک بودن
به جای اینکه آروم و بی سر و صدا کارشونو بکنن
اونا رو پیدا کردن و هدف هم فرار کرد
اوه آره
اینو بزار برا اینترپول که یه مراسم خوب خاکسپاری
همراه با کلی چیز خوشمزه
که ‫تبدیلش کنه به یه نمایش مسخره و کاملاً غیر حرفه‌ای
فقط به اون خوردم
میبینی این چیزیه که دربارش حرف میزنم
فقط سریع اتفاق افتاد
براش نقشه نکشیدی، استنباط نکردی یا رسیدن
به دختر رویاهات رو توی گوگل سرچ نکردی
فقط به اون خوردم
همون جوری که من به کوروساوا برخورد کردم
میدونی، وقتی زندگی بهت اهمیت میده
یه نوشیدنی درست میکنی
این اصطلاح در این مورد بکار برده نمیشه
آره و این زندگی
زیبا
،آره، خب، زندگی منظورمه
زندگی معمولا بهت اهمیت نمیده
و بعد تبدیل به یه نوشیدنی نمیکنه
،حداقل توی جایی که من زندگی میکردم اینجوری نبود
،ببین، حرومزاده لازم نیست درباره
هر اتفاق لعنتی که توی زندگی تخمی رخ میده رو توضیح بدی
اگه بهت لیمو بده
تو نیازی به هیچ دلیلی واسه این نداری
تو شاید یکم لیموناد درست کنی
!فقط خفه شو
اینجوری جواب نمیده
خبر فوری از لاهه اشاره میکنه که
اگر تا یه ساعت دیگه شاهد معتبری
گیر نیارن
رییس جمهور سابق بلاروس ولادمیر دوکوویچ
آزاد خواهد شد و به کارش باز خواهد گشت
این میتونه باعث شرمساری دیدنی
برای جامعه‌ی بین‌المللی باشه
و شکست بزرگی برای خیلی از بستگان او که دلیل آوردند که
اونا اون بیرونن
منتظرن تا ما اولین حرکت روبزنیم
میدونم منم همین کارو میکردم
باید به آمیلیا میگفتم بهش چی میگفتی؟
که من یه مرد احمقی هستم
هی اگه بهت میگفتم نمیتونم ازت محافظت کنم چی؟
میگفتم حق با توعه
ما میریم آمستردام
کمکت میکنم سونیا رو بیاری بیرون
و تو خودت اون گل ها رو بهش میدی
امکان نداره
باید کمکت کنم که به اون سه گانه ای که واست خرابش کردم برگردی
گناه ها دارن منو میکشن
دوخوویچ, اون حرومزاده میخواد بره
خب، این اتفاق نمیفته مگر اینکه ما بریم اونجا
- لعنتی من رو اون شرط میبندم - راستش منم همینطور
یه خبر داغ دارم
دوتا آدم حرفه ای وارد بازی شدن
ما میتونیم ماشین انتخاب کنیم
همم اون جگ خوبی بنظر میاد
آره. همینطوره اگه اون بوی کون بده
بوی کون سوپرمدل
- جددی؟ - آه اره
اون توش مخلوط میشه
اه اون جواب میده
خدای من
میدونی ،من یه چاقوی همه کاره دارم
فقط چون دنده سمته راسته منه
من بهش عادت ندارم
واقعا غیرممکنه که - از این ماشین لعنتی پیاده شو -
یه دوره سه روزه لازمه
تا ازش سر در بیاری
حروم زاده یه گلوله توی کونت میذارم
اگه الان بلند نشی
تاحالا شده بگی لطفا یا ممنونم
لطفا حروم زاده
چرا ما همیشه داد میزنیم؟ - از این ماشین گمشو بیرون-
بسیار خوب
دیگه وقت داره تموم میشه
خبری نیست توی آمستردام ناپدید شدن
دوخوویچ آزاده
مایکل هرگز نمیذاره این اتفاق بیوفته
ظاهرا درباره مایکل برایس داری اشتباه میکنی
- سلام ؟ - هی
مایکل کجایی؟
چند دقیقه دیگه میرسیم
...ببین
میخوام بهت بگم که متاسفم
...میخوام بگم که متاسفم برای
برای همه چیز
برای کوروساوا، خودمون، همش تقصیر من بود
میدونی من مثله یه ....رفتار کردم
من مثل یه بچه عوضی کنار تو بازی کردم
نمیتونستم قبول کنم که تقصیر منه
،و انداختمش گردن تو و این اصلا عادلانه نبود
تو لیاقتت بهتر از ایناست
!خودشونن
چرا الان داری اینو بهم میگی؟
،خب با توجه به شرایط به نظر وقت خوبی میاد
- فک کنم مهمون داریم - چی؟
،داریمشون فوردِ آبی سی‌مکس توی جاده 44
بزن بریم!
املیا
...فقط میخواستم بگم - من، عاشقتم -
خدای من کریس جددی?
قانون بستن کمربند چی میشه؟
اوه گوه توش
- چه خبره مرد؟ - ماشین کیریتو جا به جا کن
مایکل؟ الو؟ - کیه؟ -
مامور روسل، صبرکن بذارم روی اسپیکر
مایکل چش شد یه هو؟ - باید یه گوهی میخورد -
ببخشید متاسفم
میدونی اون واقعا بهت اهمیت میده
اون برای ابراز احساساتش و از اینجور چیزا یکم مشکل داره
ولی تنها چیزی که اون مغز کیریش فهمیده اینه که
اون واقعا عاشقته.
وسط کاری چیزی هستی؟
خب، راستش آره، اره هستم
ببین، بعدا بهت زنگ میزنم.
مراقب باش!
بسیار خب ، چیزی داشتی...
اگه مشکلی نیست
تفنگ
اره
ممنون
هی! تموم شدی؟
وقت داره میره ، حروم زاده
اون لعنتی نمیمیره
صب کن فقط پنج دقیقه مونده
تا پایان مهلت دادگاه,
پرونده بر علیه ولادیسلاو دوخوویچ
میشه گفت قطعا شکست خورده
یه ماشین مشکوک داره نزدیک میشه فرمانده
ماشینو نگه دار
اونجا چخبره؟
این چیزیه که منتظرش بودیم؟
گه توش
شاهدت رو آوردم، داریوس کینکید.
دنبالم بیا
واضحه عالی جناب این طراحی شده
که وقت موکل بنده رو حدر بده
دادستان هیچ شاهدی برای ارائه کردن نداره
ممکنه لطفا جیبتون رو خالی کنین، آقا
!داری باهام شوخی میکنی؟ زودباش
همونطور که داریم به پایان مهلت مقرر نزدیک میشیم
چاره‌ای ندارم جز اینکه اعلام کنم
این محاکمه رو تموم....
عالیجناب داریوس کنکید رو معرفی میکنم
دادگاه تموم شد
فکر میکنم هنوز چندثانیه وقت باشه
چطور بنظر میام ؟
...یکم خون پاشیده روی
همه جات
لطفا شاهدشون رو آماده کنین
- سلام. - خدای من, حالت خوبه ؟
آره. اینم آدمت
- ممنون - اره
در ضمن آشنایی با تو
بهترین اتفاقی بود که برام افتاد.
سوگند میخوری که حقیقت رو بگی
تمام حقیقت رو، و هیچ چیزی جز حقیقت رو؟
اره
اسمت داریوس کندیکه؟
نه، اسم واقعی من داریوس اِوانزه
وقتی شش سالم بود پدر و مادرم از هم طلاق گرفتن
مادرم دوباره با یه مرد عصبی ازدواج کرد
به اسمه راجرکنکید
ماردم فک میکرد که اگه فامیلیه اونو بگیرم
اون کمتر کمربندشو درمیاره
نقشه‌اش خوب جواب نداد ولی اسمش موند روم
اسم پدر واقعیم ماریس اوانزه، یه کشیش
چند سال بعد توی کلیسای خودش کشته شد
...ببخشید نمیخواستم - چیزی نیست -
نمیشه روی همه چیز تحقیق کرد
آقای کنکید
تو مستخدم آقای ولادیسلاو دوخوویچ بودی؟
نه - تاحالا دوخوویچ رو دیدین؟ -
اره
در 17 آپریل 2012، منو به قصرش دعوت کرد
17-D,مدرک شماره
سیاهه های مربوط به امنیت کاخ
اون موقع بود که بهتون پیشنهاد کار داد؟
اره داد
ازم خواست که یه رقیب سیاسی رو
توی انگلشتان بکشم
من رد کردم - چرا؟ -
چونکه وقتی اونجا بودم
به آدماش دستور داد تا یک دهکده توی پولتسک رواز بین ببرن
من با کشتن آدمای بیگناه کنار نمیام اصلا اهلش نیستم
و مدرکی هم دارین تا این گفته رو اثبات کنه؟
اره.
ریون257 FTP برین به سایت
برو توی سایت - 18D مدرک شماره -
مختصات رو تایید کردیم
یه رمز میخواد
اه ببخشید
رمز..
،دوکوویچ یه "کیره"، همه حروف البته "کیر" حروف کوچیکه
نمیخواستم به خاط این آشغال به پلیس اینترپول اعتماد کنم
نظم لطفا
نظم رو توی دادگاه رعایت کنید
عالیجنابها
میتونم یه کم جلو هدر رفتن وقت همه رو بگیرم
میشه توضیح بدم؟
‫اقدامات جایگزین رو شروع کنید
ماه ها من...
روی این صندلی نشستم..
‫و با این پروژه مسخره همراه شدم
ببخشید.
وکیل من..
‫امیدوار بود که به طور قانونی تبرئه بشم...
‫ولی این ممنکن نیست
ممنونم داریوس
‫پس بیاید این پروژه رو تمومش کنیم
‫اتهامات علیه من...
‫کاملاً درست هستن
‫من حاکم بر حق بلاروسم!
‫آقای دوکوویچ، بشینید!
‫به عنوان حاکم کشورم، هر کاری که دلم بخواد، انجام میدم
‫بدون استثنا و عذرخواهی
‫هیچ مقامی نمی‌تونه
‫- قدرت منو محدود کنه! ‫- آقای دوکوویچ بهتون دستور می‌دم که...
‫- نایب رئیس. ‫- برو پی کارت امیلی
‫توی این دادگاه...
‫انجمن جهانی می‌خواد یک بیانیه صادر کنه
بسیار ‫خب، حالا من هم بیانیه‌ی خودمو صادر میکنم
‫گوشیتو نشونم بده
‫هیچ مقامی نمی‌تونه ‫قدرت منو محدود کنه
همه برید
‫حالا هم تا زمانی که به وقارم خدشه ای وارد نشده ، می‌رم
‫به این می‌گن یک خدمت درست و حسابی
لعنت بهش
اوه ، لعنتی دکتر ! دکتر !
من اینجا به یه دکتر نیاز دارم
- پروتکل رو قرنطینه کنید - تکون نخور
‫ما اینجا زنده
‫در جلوی دادگاه در لاهه هستیم
‫جایی که یک کامیون
در بین ‫مردم معترض منفجر شد
اورژانس
وضعیت اضطراریه
پشتیبانی زمینی و هوایی لازم داریم
تمرکز کن رو من ، برایس
برایس ، رو من تمرکز کن
ترجیح میدم نکنم
همه واحد ها ، همه واحد ها
با من بمون برایس با من بمون.
من کارمو انجام دادم تو هم برو کار خودتو انجام بده.
برو ، تو باید بری اون مادر به خطا رو بگیری
بی حرکت زانو بزن
برج مراقبت، هلیکوپتر نجات یک، درخواست فوری برای
برای رفتن ‫به منطقه ممنوعه برای کمک به زخمی‌ها
‫افسر، ساختمون قرنطینس
‫دوکوویچ سلولش رو ترک نمی‌کنه
بزن بریم
تموم شد نایب رئیس
تسلیم شو
من نمیخوام این کار رو بکنم املیا
قسم میخورم
اوه لعنتی
مایکل مایکل
‫- مایکل، صدامو می‌شنوی؟ ‫- خوبی؟ آره؟
- اره - خوبم، خوبم، خوبم
تو؟ اوه نه
‫- داری خون ریزی میکنی ‫- اوه، نه، نه، نه. من خوب
میرم یکم کمک بیارم
همینجا بمون
بیارش پایین
اه اه اه
برو بالای لبه مرد زرنگ
شنیدی چیگفتم ، جنده بالای لبه
ریختشو ببین
خیلی به خودت افتخار میکنی
داریوس کینکید
،میخواد یه قهرمان بشه دنیا رو نجات بده
هیچکدوم اینا اهمیت نداره
هیچ رستگاری وجود نداره
هیچ کفاره‌ای برای مردی مثل تو نیست
همه زندگیت پر شده از اجساد
و منم میشم یک جسده دیگه روی توده ای از اجساد
زود باش کارمو تموم کن
ولی یک لحظه هم فکر نکن که این کار میتونه تغییرت بده
هیچ کدوم اینا به کیرمم نیست
گور خودتو کندی وقتی
به بادیگارد من شلیک کردی
کی؟
دوکوویچ دکوویچه
خیل خوب دارم به این فکر میکنم .
محافط اشخاص معروف شم
استرسش کمتره
گروه پسرای خواننده و این چیزا، درسته؟
اگه کسی از اونا هم بشه
هیچکس هم خیلی از دستم ناراحت نمیشه
- بسیار خب بعدا راجبش فکر میکنیم - فکر میکنیم؟
هی
یک آدم باید چیکار کنه که دستگیر بشه؟
کسی میتونه بهش شوک بده
منظورم یه شوک بیخطره
رئیس کاسوریا
قرارمون پا بر جاس؟
شما کارتون رو خوب تموم کردید آقای کندیک
مامور روسل
چرا نمیرید برای آقای کندیک یه دستبند بیارید
با کمال میل
حق با تو بود که به غرایزت توجه کنی
آفرین
از شما متشکرم خانوم
- قابلی نداشت - برا چی؟
یه صندلی توی ردیف جلوی نمایش روسل برات گرفتم
بهمراه دسترسی به پشت صحنه
چیزی که خیلی دنبالش بودی
تو چیکار کردی
بسیار خوب خودت میدونی دیگه وقتی از ماشین پریدی بیرون
- من درباره تو بهش گفتم - من از اون نپریدم....
من از شیشه جلوی ماشین پرت شدم
- هم معنی - هم معنی؟
هم معنی فقط یه جور دیگش
از گفتن دوتا چیز شبیه به هم
میدونم هم معنی چیه
اینم میدونم که لازم نیست از تو نصیحت های عاشقانه بگیرم
اوه جددی ، پس بگو ببینم اون زندگی آشغال عاشقانه چطور بود
رفته بود قبل از اینکه برگردم
خودت میدونی که قراره برگرده
و ایناهاش
آخرین فرصت برای فرار
من تنها با برنامه پیش میرم
وقتی سونیا آزاد شه
بعدش کار خودمو میکنم
فکر میکنی قرار بود آسون باشه مگه نه؟
مادر خراب ، بیخیال
می دونم اگه بخوام کاری انجام بدم انجامش میدم
شبیه اون شلیک که از شیشه‌ی هم اندازه سینه
توی هواپیمای کوراتساوا
بسیار خوب دیگه بسه
اون صورتی که زحمتشو کشیدی رو نشونم بده
- وقتی دخل اون عوضی اومد - اون هنوز خیره بود درسته؟
میدونم انتظار نداشتی اون اتفاق کوفتی رخ بده
آره انتظار تو یکیو نداشتم
که سر موکل منو جر بدی
قیافت شبیه تنها در خانه بود
اینجوری
بچه ها شما دستبند دارید؟
هیچی ندارید؟
یک اخطار قرمز جهانی
که امروز صادر شده برای قاتل داریوش کینکید
کینکید از زندان علیاحضرت بلمارش فرار کرده
قاتل جانی تقریبا باید مسلح باشه
و به صورت خیلی خوبی خطرناک
اوه عزیزم
خیلی رومانتیک میزنه که برای سالگردمون
از زندان فرار کردی
نه امکان نداشت امسال از دستش بردم ، عشقم
- اوه سوسک من - سالگردمون مبارک
سالگردمون مبارک مادر خراب
خیل خوب بریم
به بار دیگه میریم
لطفا رو صحنه سلامت باشد
ساکت
خفه شید
بسیار خوب منتظر بمون ریان
منتظریم زنگ کلیسا تموم شه
تحمل کن لطفا
متاسفم ریان
فقط منتظریم زنگ کلیسا تموم شه
اره اونا از کجا اومدن؟
هنوز داری بازی میکنیم؟
بسیار خوب مکسو بفرست
میشه مکسو بفرستی اونجا؟
مکس ، برو ببین چه اتفاقی افتاده
اوه خدای من این نسخه حذفی کارگردانه؟
زیرنویس تمام فیلم و سریال های روز دنیا رو با لینک مستقیم و رایگان دانلود کنید iSubtitle.ir
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «Farshid ACE» & «Mohammad Tahri»
Telegram.me/iSubtitle
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us